skip_navigation

Введение
«Optibelt Гмбх» (Optibelt GmbH) (далее: «Мы») как Администратор онлайн-предложения является лицом, ответственным за обработку персональных данных пользователей онлайн-предложения. Наши контактные данные Вы найдете в выходных данных онлайн-предложения, контактные лица по вопросам, касающимся обработки персональных данных, указаны непосредственно в данном Заявлении о конфиденциальности.

Мы очень серьёзно относимся к защите Вашей частной жизни и Ваших персональных данных. Мы получаем, сохраняем и используем Ваши персональные данные только в соответствии с содержанием данного Заявления о конфиденциальности, а также применимыми положениями о защите данных, в частности, европейского Общего Регламента по Защите Данных (Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)) и положений о защите данных конкретной страны. 

В данном Заявлении о конфиденциальности мы бы хотели проинформировать Вас о том, в каком объеме и с какой целью обрабатываются персональные данные в связи с использованием онлайн-предложения.

Персональные данные
Персональные данные - это информация об идентифицированном или идентифицируемом физическом лице. Под эту категорию попадает любая информация, при помощи которой можно идентифицировать Вашу личность, например, Ваши имя и фамилия, адрес Вашей электронной почты или Ваш почтовый адрес. Информация, которую невозможно сопоставить с Вашей личностью (например, данные статистики, скажем, о количестве пользователей онлайн-предложения), не рассматривается как персональная информация.

Вы можете в принципе воспользоваться нашим онлайн-предложением, не разглашая данных о Вашей личности и без указания персональных данных. В этом случае мы получим только общую информацию об обращении к нашему онлайн-предложению. Для некоторых предлагаемых услуг мы, однако, получаем Ваши персональные данные. Эти данные впоследствии обрабатываются нами в принципе только в целях использования данного онлайн-предложения, в частности, для предоставления желаемой информации. При получении персональных данных обязательно должны быть указаны только данные, которые совершенно необходимы. Кроме того, можно предоставить дополнительные сведения, при этом речь идет о добровольном предоставлении информации. Мы всегда указываем, являются ли поля обязательными для заполнения, или они могут быть заполнены по желанию. О конкретных деталях мы предоставляем информацию в соответствующем разделе Заявления о конфиденциальности.

Автоматического принятия решения на основании Ваших персональных данных в связи с использованием нашего онлайн-предложения не происходит.

Обработка персональной информации
Ваши данные сохраняются нами на особо охраняемых серверах в пределах Евросоюза. Они защищены от утери, уничтожения, доступа, изменения или распространения Ваших данных неуполномоченными лицами при помощи технических и организационных мер. Доступ к Вашим данным возможен только для немногих уполномоченных лиц. Они отвечают за техническое, коммерческое или редакционное обслуживание сервера. Вопреки регулярным проверкам полная защита от всех угроз, однако, невозможна.

Ваши персональные данные передаются через интернет в зашифрованном виде. Для передачи данных мы используем шифрование SSL (Secure Socket Layer). 

Передача персональных данных третьим лицам
Мы используем Вашу персональную информацию в принципе только для оказания нужных Вам услуг. Если в рамках оказания услуг нами привлекаются внешние поставщики услуг, их доступ к данным имеет место исключительно в целях оказания услуг. При помощи технических и организационных мер мы обеспечиваем соблюдение предписаний по защите данных и обязываем к этому также наших внешних поставщиков услуг. 

Кроме того, мы не предоставляем Ваши данные третьим лицам без Вашего выраженного согласия, в частности, в рекламных целях. Передача Ваших персональных данных имеет место только в том случае, если Вы сами дали согласие на передачу данных, или если мы имеет на это право или обязаны сделать это на основании положений закона и/или предписаний органов власти или суда. При этом речь может идти, в частности, о предоставлении информации в целях уголовного преследования, для предотвращения опасностей или для осуществления прав на интеллектуальную собственность.

Правовые основы обработки данных
Если мы получаем согласие на обработку Ваших персональных данных, правовой основой обработки данных служит ст. 6 абз. 1 буква а) Общего Регламента по Защите Данных (Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)).

Если мы обрабатываем Ваши персональные данные, поскольку это необходимо для исполнения Вашего договора или в рамках схожего с договорным правоотношения с Вами, правовой основой обработки данных служит ст. 6 абз. 1 буква b) Общего Регламента по Защите Данных (Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)).

Если мы обрабатываем Ваши персональные данные для исполнения правового обязательства, правовой основой обработки данных служит ст. 6 абз. 1 буква с) Общего Регламента по Защите Данных (Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)).

Правовой основой обработки данных может также служить ст.6 абз. 1 буква f) Общего Регламента по Защите Данных (Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)), если обработка Ваших персональных данных необходима для соблюдения законного интереса нашего предприятия или третьего лица, и при этом для соблюдения Ваших интересов, основных прав и свобод не требуется защита персональных данных.

В рамках данного Заявления о конфиденциальности мы всегда указываем на то, на каком правовом основании мы производим обработку Ваших персональных данных.

Удаление данных и срок хранения
Мы удаляем либо закрываем доступ к Вашим персональным данным в принципе всегда, если отпадает цель хранения. Кроме того, сохранение данных может иметь место, если это предусмотрено правовыми предписаниями, которые мы обязаны соблюдать, например, в отношении установленных законом обязанностей по хранению и документированию. В таком случае мы удаляем или закрываем доступ к Вашим персональным данным после того, как прекратят действие соответствующие предписания.
 

Использования нашего онлайн-предложения

Информация о Вашем компьютере
При каждом обращении к нашему онлайн-предложению мы получаем, независимо от Вашей регистрации, следующую информацию о Вашем компьютере: IP-адрес компьютера, запрос браузера, а также время данного запроса. Кроме того, в рамках данного запроса получается информация о статусе и объеме переданных данных. Мы также получаем информацию о продукте и версии используемого браузера и операционной системе компьютера. Мы также получаем информацию о том, с какой страницы Вы получили доступ к онлайн-предложению. IP-адрес Вашего компьютера будет при этом сохранен только на время использования онлайн-предложения и в заключение удален или анонимизирован при помощи сокращения. Остальные данные сохраняются на ограниченный срок. 

Мы используем эти данные для обслуживания онлайн-предложения, в частности, чтобы выявить и устранить ошибки, чтобы выявить загруженность онлайн-предложения и произвести приспособления и улучшения. В этих целях содержится также наш законный интерес в обработке данных в соответствии со ст. 6 абз. 1 буквой f) Общего Регламента по Защите Данных (Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)).

Использование куки-файлов
Для нашего онлайн-предложения - как для многих интернет-страниц - используются куки-файлы. Куки-файлы - это небольшие текстовые файлы, которые хранятся на Вашем компьютере и сохраняют определенные настройки и данные для обмена между нашим онлайн-предложением и Вашим браузером. Куки-файл содержит, как правило, наименование домена, с которого был отправлен куки-файл, а также информацию о давности куки-файлов и буквенно-цифровой идентификационный код. 

Куки-файлы позволяют нам узнать Ваш компьютер и немедленно предоставить возможные предварительные настройки. Куки-файлы помогают нам улучшит онлайн-предложение, а также предложить Вам лучший сервис, индивидуально подходящий Вам. В этом можно также увидеть наш законный интерес в обработке данных в соответствии со ст. 6 абз. 1 буквой f) Общего Регламента по Защите Данных (Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)).

Используемые нами куки-файлы - это так называемые сессионные куки-файлы, которые автоматически удаляются после окончания Вашей интернет-сессии. В отдельных случаях могут также использоваться куки-файлы с более длительным сроком хранения, чтобы Ваши предварительные настройки и предпочтения могли быть учтены при следующем посещении нашего онлайн-предложения.

Большинство браузеров настроены таким образом, чтобы автоматически принимать куки-файлы. Но вы можете отключить сохранение куки-файлов или настроить Ваш браузер таким образом, чтобы он уведомлял Вас, как только будут отправлены куки-файлы. Кроме того, можно вручную удалить уже сохраненные куки-файлы через настройки браузера. Пожалуйста, имейте в виду, что Вы при определённых обстоятельствах сможете воспользоваться нашим онлайн-предложением только ограниченно или не сможете воспользоваться им вообще, если Вы отклоните сохранение куки-файлов или удалите необходимые куки-файлы.

Google Analytics
Мы используем Google Analytics в статистических целях. Google Analytics - это сервер веб-аналитики компании Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94034, США („Google“). Google Analytics использует куки-файлы, текстовые файлы, которые хранятся на вашем компьютере и позволяют проводить анализ использования Вами данного сайта. Информация об использовании Вами данного веб-сайта, полученная из куки-файлов, как правило, передается на сервер Google в США и хранится там. В случае активации анонимизации IP-адресов на этом сайте Ваш IP-адрес будет укорочен Google в пределах государств-членов Европейского союза или других государств-участников Соглашения о Европейском экономическом пространстве. Только в исключительных случаях полный IP-адрес передается на сервер Google в США, и там укорачивается. Google обрабатывает эту информацию по поручению администратора данного веб-сайта с целью оценки использования Вами веб-сайта, создания отчетов об активности на сайте, а также с целью оказания администратору веб-сайта иных услуг, связанных и использованием веб-сайта и пользованием интернетом. IP-адрес, переданный вашим браузером в рамках работы службы Google Analytics, не объединяется с другими данными, хранящимися в Google. Вы можете отказаться от использования куки-файлов, выбрав соответствующие настройки в вашем браузере, однако примите к сведению, что в таком случае вы, вероятно, не сможете пользоваться функциями этого веб-сайта в полном объеме. Вы можете, кроме того, предотвратить передачу данных об использовании Вами веб-сайта куки-файлами (включая ваш IP-адрес) Google, а также обработку этих данных Google, скачав и установив плагин для браузера, доступный по следующей ссылке http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Дополнительную информацию по этой теме Вы найдете по адресу http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de или http://www.google.com/intl/de/analytics/privacyoverview.html (общая информация по Google Analytics и защите данных). Мы указываем на то, что на наших интернет-страницах сервис Google Analytics расширен кодом „anonymizeIp();“, чтобы обеспечить анонимный сбор IP-адресов, при этом был удален последний октет.

Мы придерживаемся мнения, что на основании принятых мер защиты (анонимизация и возможность заявления протеста) обработку данных для оптимизации нашего онлайн-предложения можно рассматривать в качестве законного интереса в обработке данных в соответствии со ст. 6 абз. 1 буквой f) Общего Регламента по Защите Данных (Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)).

Регистрация
Вы можете зарегистрироваться для использования нашего онлайн-предложения. Для этого Вы должны сообщить данные, запрошенные в рамках регистрации, например, имя и фамилию, адрес и адрес электронной почты. Кроме того, мы получаем информацию о дате и времени регистрации и IP-адрес. В рамках процесса регистрации мы получаем Ваше соглашение на использование данных. При этом Вы получаете пользу от того, что Вам не нужно вводить эти данные заново при каждом использовании или заказе.

Правовой основой обработки данных для регистрации при согласии является ст. 6 абз. 1 буква а) Общего Регламента по Защите Данных (Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)). Если Вы регистрируетесь у нас для исполнения или заключения договора, правовой основой обработки данных является также ст. 6 абз. 1 буква b) Общего Регламента по Защите Данных (Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)).

Информация, запрошенная в рамках регистрации в качестве обязательного для заполнения поля, необходима для исполнения или заключения с нами договора на оказание определенных услуг. 

При регистрации для Вас создается профиль клиента. Данные профиля клиента сохраняются у нас на протяжении существования активного договорного отношения с клиентом. Если в течение трех лет больше не была установлена активность, статус отношения с клиентом меняется на неактивный. Вы можете в любое время потребовать удаления Вашего профиля клиента. 

Процесс заказа
Мы используем Вашу персональную информацию при заказах только в рамках нашего предприятия и связанных обществ, а также для предприятия, которому было поручено исполнение заказа. 

Сохранение данных и их передача при заказах
Для обработки заказа мы сотрудничаем с различными предприятиями, которые отвечают за платежные операции и логистику. При этом мы обеспечиваем соблюдение предписаний по защите данных нашими партнерами. Поэтому мы передаем данные Вашего адреса (имя, фамилия и адрес) соответствующему транспортному предприятию, который доставляет Вам заказанные продукты. Правовой основой этого является ст. 6 абз. 1 буква b) Общего Регламента по Защите Данных (Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)). Обработка Ваших персональных данных необходима для исполнения договора с Вами.

Данные профиля клиента сохраняются у нас, пока это необходимо для исполнения договора. Кроме того, мы сохраняем эти данные для исполнения постдоговорных обязанностей и по причине сроков хранения, установленных торгово-правовыми и налогово-правовыми предписаниями, в течение законодательно установленного срока. Данный срок хранения составляет, как правило, 10 лет после окончания соответствующего календарного года.

Платежные операции при заказах, PayPal, Sofortüberweisung
В зависимости от выбранного способа оплаты оплата при заказах производится иногда с привлечением поставщика услуг. 

При оплате кредитной картой Ваши необходимые для этого данные, такие как имя и фамилия, адрес, а также данные о покупке передаются соответствующему предприятию по обслуживанию кредитных карт.

При платежах через PayPal Вы будете перенаправлены по ссылке на интернет-страницу PayPal. При этом обрабатываются Ваши персональные данные. Это Ваши имя и фамилия, Ваш Адрес, Ваш адрес электронной почты, и, возможно, номер телефона, а также банковские реквизиты и номер кредитной карты. Поэтому, пожалуйста, примите к сведению Общие условия заключения сделок, Условия пользования и Принципы защиты данных PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Люксембург на интернет-странице www.paypal.com.

При оплате посредством немедленного банковского перевода Вы будете перенаправлены через ссылку на интернет-страницу Sofortüberweisung, службы Sofort GmbH, которая относится к Klarna Bank AB (publ), Sveavägen 46111 34 Stockholm, Швеция. При этом обрабатываются Ваши персональные данные. Это Ваши имя и фамилия, Ваш Адрес, Ваш адрес электронной почты, и, возможно, номер телефона, а также банковские реквизиты и номер кредитной карты. Пожалуйста, примите к сведению Общие условия заключения сделок, Условия пользования и Принципы защиты данных Klarna, которые можно найти по адресу https://www.klarna.com.

Правовой основой платежных операций является ст. 6 абз. 1 буква b) Общего Регламента по Защите Данных (Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)). Обработка Ваших персональных данных необходима для исполнения договора с Вами, при этом Вы вправе сами выбирать способ оплаты.

Данные профиля клиента сохраняются у нас, пока это необходимо для исполнения договора. Кроме того, мы сохраняем эти данные для исполнения постдоговорных обязанностей и по причине сроков хранения, установленных торгово-правовыми и налогово-правовыми предписаниями, в течение законодательно установленного срока. Данный срок хранения составляет, как правило, 10 лет после окончания соответствующего календарного года.

Проверка кредитоспособности
В зависимости от выбранного способа оплаты может быть необходима проверка Вашей кредитоспособности. В этом случае мы при наличии Вашего согласия на проверку кредитоспособности обращаемся к внешним поставщикам услуг, которым мы передаем Ваши данные (имя и фамилия, адрес, дата рождения, сумма заказа). Для этого мы передаем данные в «Союз объединений Кредитреформ е.Ф» (Verband der Vereine Creditreform e.V), Хеллерсбергштрассе 12, D-41460 Neuss. 

Правовой основой проверки кредитоспособности является ст. 6 абз. 1 буква а) Общего Регламента по Защите Данных (Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)). Если Вы не пожелаете дать согласие на проверку кредитоспособности, Вам придется, возможно, выбрать другой способ оплаты.

В рамках проверки кредитоспособности будет получена оценка, насколько высока вероятность неоплаты по нашему требованию по заказу. Для этого мы получаем от нашего поставщика услуг исключительно коэффициент вероятности (в баллах), но не подробную информацию. На основании данного коэффициента мы оцениваем, можем ли мы предложить выбранный способ оплаты. После окончания проверки баллы удаляются и не сохраняются в рамках данных о заказе. Поэтому мы не можем впоследствии оценить, почему, например, был невозможен определенный способ оплаты.

Контакт с нами
Вы можете связаться с нами различными способами, например, через адреса электронной почты, указанные на нашей интернет-странице. Кроме того, мы будем рады проинформировать Вас при помощи нашей новостной рассылки по электронной почте.

Новостная рассылка
При подписке на нашу новостную рассылку Ваш адрес электронной почты используется в собственных рекламных целях, пока Вы не отпишетесь. Вы получаете регулярную информацию по электронной почте об актуальных темах, а также электронную почту по особым случаям, например, при специальных акциях. Электронная почта может при этом быть персонализирована и составлена с учетом Ваших индивидуальных потребностей на основании имеющейся у нас информацией. 

Для подписки на нашу новостную рассылку мы используем, если Вы не предоставили нам свое согласие письменно, так называемый метод Double-Opt-In, то есть мы пришлем Вам новостную рассылку по электронной почте только после того, как Вы предоставите нам предварительное выраженное подтверждение, что мы должны активировать отправку новостной рассылки. Мы пришлем Вам уведомление по электронной почте и попросим Вас подтвердить, что Вы хотите получать нашу новостную рассылку, нажав на ссылку, содержащуюся в данном электронном сообщении.

Правовой основой проверки обработки Ваших данных является Ваше согласие в соответствии со ст.6 абз.1 буква а) Общего Регламента по Защите Данных (Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)), если Вы выразили согласие с получение новостной рассылки. В рамках законодательных норм возможно также, что Вы получите от нас нашу новостную рассылку без выраженного согласия на получение, поскольку Вы заказали у нас товары или услуги, мы получили в связи с этим Ваш адрес электронной почты и Вы не выразили возражения против получения информации по электронной почте. В данном случае в качестве правовой основы рассматривается также наш законный интерес в передаче прямой рекламы в соответствии со ст. 6 абз. 1 буквой f) Общего Регламента по Защите Данных (Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)).

Если Вы в целом не хотите в дальнейшем получать от нас новостную рассылку, Вы можете в любое время отозвать выданное Вами согласие на будущие периоды либо опротестовать дальнейшее получение новостной рассылки, при этом не возникнет иных расходов, кроме расходов по передаче сообщений по базовым тарифам. Просто воспользуйтесь ссылкой для отписки, содержащейся в каждом сообщении, или пошлите сообщение нам или нашему уполномоченному по защите данных. 

Социальные медиа
В нашем онлайн-предложении Вы найдете ссылки на социальные сети Facebook и Google+, а также YouTube. Ссылки Вы узнаете по соответствующему логотипу администратора.

После нажатия на ссылки откроются соответствующие страницы социальных медиа, в отношении которых данное Заявление о конфиденциальности не применяется. Подробности о содержащихся там положениях Вы можете получить в соответствующих Заявлениях о конфиденциальности отдельных администраторов; Вы найдете их по ссылкам: 

Facebook: http://www.facebook.com/policy.php 

Google+: https://www.google.com/policies/privacy/?hl=de 

YouTube: https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de 

До нажатия на соответствующие ссылки не происходит передачи персональной информации соответствующему администратору. Ваше обращение к связанной странице является одновременно основанием обработки данных соответствующим администратором.

Использование YouTube
В наше онлайн-предложение встроены видео, для воспроизведения которых мы используем плагин предоставляемой Google службы YouTube («YouTube»). Администратором службы является YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, США. Если Вы обратитесь к интернет-странице нашего онлайн-предложения, в которую встроено видео, будет установлено соединение с серверами YouTube. При этом серверу YouTube будет передано сообщение, какие интернет-страницы нашего онлайн-предложения Вы посетили.

Если Вы вошли в свою учетную запись YouTube, Вы дадите YouTube возможность напрямую связать Ваши действия в сети интернет с Вашим личным профилем. Вы можете предотвратить это, если Вы выйдете из своей учетной записи YouTube. Дополнительную информацию по обращению с данными пользователя Вы найдете в Заявлении о конфиденциальности Google по ссылке https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/, которая действует также и для YouTube.

Мы используем YouTube, чтобы показать Вам видео, и предоставить Вам больше информации о нас и наших услугах; в этом существует одновременно законный интерес в соответствии со ст. 6 абз. 1 буквой f) Общего Регламента по Защите Данных (Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)).

Ваши права и контактная информация

Мы придаем большое значение тому, чтобы как можно яснее проинформировать Вас об обработке Ваших персональных данных и об имеющихся у Вас правах. Если Вы хотите получить более подробную информацию или хотите осуществить имеющиеся у Вас права, Вы всегда можете обратиться к нам, чтобы мы занялись Вашим вопросом.

Права участников случая
В отношении обработки Ваших персональных данных Вы обладаете обширными правами. Во-первых, у Вас есть обширное право на получение информации и право потребовать исправления и/или удаления  либо прекращения доступа к Вашим персональным данным. Вы также можете потребовать ограничения обработки и имеете право на заявление возражения. В отношении переданных нам Вами персональных данных у Вас также есть право на передачу данных. 

Если Вы хотите осуществить свои права и/или получить подробную информацию, обратитесь, пожалуйста, в нашу службу работы с клиентами. Вы также можете обратиться к нашему уполномоченному по защите данных. 

Отзыв согласия и возражение
Согласие, выданное Вами однажды, можно в любое время отозвать, отзыв будет действовать в отношении будущих периодов. Посредством отзыва согласия не затрагивается правомерность обработки, имевшей место до получения отзыва на основании выдачи согласия. Контактными лицами в этих вопросах являются также наша служба работы с клиентами и наш уполномоченный по защите данных. 

Если обработка Ваших персональных данных основывается не на согласии, а на иной правовой основе, Вы можете выразить протест против такой обработки данных. Результатом заявления такого протеста будет проверка и, возможно, прекращение обработки данных. Вы будете извещены о результатах проверки и получите от нас - если обработка данных тем не менее должна быть продолжена - подробную информацию, почему обработка данных допустима.

Уполномоченный по защите данных и контактная информация
При наличии вопросов, связанных с нашим обращением с персональными данными или иной информацией на тему защиты данных, Вы всегда можете обратиться к нашему координатору по защите данных:


Телефон: +49 5271 / 62 468
Эл.почта: datenschutz(at)optibelt.com

Жалобы
Если Вы считаете, что обработка нами Ваших персональных данных не соответствует данному Заявлению о конфиденциальности или применимым Положениям о защите данных, Вы имеете право обжалования в надзорный орган. Вы также имеете право подать жалобу нашему уполномоченному по защите данных. Уполномоченный по защите данных проверит жалобу и проинформирует Вас о результатах проверки.
 

Дополнительная информация и изменения

Ссылки на другие веб-сайты
Наше онлайн-предложение может содержать ссылки на другие веб-сайты. Эти ссылки, как правило, обозначены в качестве таковых. Мы не оказываем влияния на то, в какой мере соблюдаются действующие положения о защите данных на связанных веб-страницах. Поэтому мы рекомендуем обратится за информацией к соответствующим Заявлениям о конфиденциальности также и на других интернет-страницах. 

Изменения данного Заявления о конфиденциальности
Состояние данного Заявления о конфиденциальности обозначается посредством указания даты (внизу). Мы сохраняем за собой право в любое время внести изменения в данное Заявление о конфиденциальности, которые будут действовать в будущем. Изменение происходит, в частности, посредством технических изменений онлайн-предложения или изменения предписаний в сфере защиты данных. С действующим в настоящее время Заявлением о конфиденциальности всегда можно напрямую ознакомится через онлайн-предложение. Мы рекомендуем Вам регулярно знакомится с изменениями данного Заявления о конфиденциальности.

Состояние данного Заявления о конфиденциальности: Май 2018 г.