skip_navigation

Introdução
A Optibelt GmbH (doravante: “Nós”) é, na qualidade de proprietária da proposta online, o responsável pelo processamento dos dados pessoais dos utilizadores da proposta online. Os nossos dados de contacto podem ser encontrados no Aviso Legal da proposta online, e a pessoas de contacto para perguntas relativas ao processamento dos dados constam diretamente nesta Declaração de proteção de dados.

Levamos muito a sério a proteção da sua vida privada e dos seus dados privados. Recolhemos, armazenamos e usamos os seus dados pessoais somente em conformidade com o conteúdo desta Declaração de proteção de dados, bem como com os regulamentos aplicáveis relativos à proteção legal de dados, sobretudo do regulamento geral europeu sobre a proteção de dados (RGPD) e os regulamentos nacionais da proteção de dados. 

Com esta Declaração de proteção de dados queremos informá-lo em que medida e com que finalidade os dados pessoais são processados quando associados ao uso da proposta online.

Dados pessoais
Dados pessoais são informações sobre uma pessoa singular identificada ou identificável. Incluem-se aqui todas as informações sobre a sua identidade, como por exemplo o seu nome, endereço de e-mail ou o seu endereço postal. Em contrapartida, as informações que não podem ser associadas à sua identidade (tais como dados estatísticos, p. ex. número de utilizadores da proposta online) não são consideradas informações pessoais.

Pode usar a nossa proposta online basicamente sem anunciar a sua identidade e sem indicar dados pessoais. Nesse caso, nós apenas recolhemos informações gerais sobre a visita à nossa proposta online. Porém, alguns dos serviços propostos requerem que indique alguns dados pessoais. Estes dados são depois por nós usados basicamente para fins de utilização desta proposta online, sobretudo para disponibilizar as informações pretendidas. Na recolha de dados pessoais só têm de ser indicados os dados que são realmente obrigatórios. Podem ser ainda facultados outros dados, que são meramente facultativos. Indicamos sempre se se trata de campos obrigatórios ou de dados facultativos. Na correspondente secção desta Declaração de proteção de dados informamos sobre os pormenores concretos.

Não será tomada uma decisão automática com base nos seus dados pessoais associado à utilização da nossa proposta online.

Processamento de informações pessoais
Os seus dados serão armazenados por nós em servidores particularmente protegidos dentro da União Europeia. Estes estão protegidos por medidas técnicas e organizacionais contra a perda, destruição, acesso, alteração ou divulgação dos seus dados por parte de pessoas não autorizadas. O acesso aos seus dados só é possível a poucas pessoas autorizadas. Estas são responsáveis pelo acompanhamento técnico, comercial ou redacional dos servidores. Apesar dos controlos regulares não é possível uma proteção total contra todo o tipo de perigos.

Os seus dados pessoais são transmitidos codificados através da Internet. Usamos uma codificação SS (Secure Socket Layer) para a transmissão de dados. 

Transmissão de dados pessoais a terceiro
Usamos os seus dados basicamente apenas para prestar os serviços desejados. Na medida em que contratamos prestadores de serviços externos para concretizar o serviço, eles também só podem aceder aos dados para fins do serviço. Através de medidas técnicas e organizacionais, garantimos o cumprimento das especificações legais da proteção de dados, e os nossos prestadores de serviços externos assumem o mesmo compromisso. 

Não transmitimos os dados a terceiros sem o seu consentimento expresso, sobretudo não para fins publicitários. Os seus dados pessoais só serão transmitidos se tiver consentido a transmissão dos dados ou se estivermos autorizados ou formos obrigados a isso no âmbito de regulamentos legais e/ou disposições jurídicas. Pode tratar-se sobretudo da transmissão de informações para fins de ações penais, para medidas de segurança ou para concretizar direitos de propriedade intelectual.

Legitimidade do processamento de dados
Se recolhermos uma autorização para processar os seus dados pessoais, o Art.º 6 Ponto 1 alínea a) do RGPD constitui a base legal do processamento de dados.

Se for necessário processar os seus dados pessoais para cumprir um contrato ou no âmbito de uma relação contratual idêntica, o Art.º 6 Ponto 1 alínea. b) do RGPD constitui a base legal do processamento de dados.

Enquanto processarmos os seus dados pessoais para cumprir uma obrigação legal, o Art.º 6 Ponto 1 alínea c) do RGPD constitui a base legal do processamento de dados.

Como base legal do processamento de dados é ainda considerado o Art.º 6 Ponto 1 alínea f) do RGPD, quando o processamento dos seus dados pessoais é necessário para garantir um interesse legítimo da nossa empresa ou de um terceiro, sendo que os seus interesses, direitos e liberdades básicas não requerem a proteção dos dados pessoais.

No âmbito desta Declaração de proteção de dados, informamos sempre qual a base legal que está na base do processamento dos seus dados pessoais.

Eliminação dos dados e duração do armazenamento
Eliminamos ou bloqueamos os seus dados pessoais basicamente quando a finalidade do armazenamento prescreve. O armazenamento pode continuar para além disso se a lei, à qual nos sujeitamos, a isso nos obrigar, em termos de obrigação legal de conservação e documentação. Nesses casos, eliminamos ou bloqueamos os seus dados pessoais quando terminar o prazo das respetivas especificações.
 

Utilização da nossa proposta online

Informações sobre o seu computador
Sempre que aceder à nossa proposta online, recolhemos, independentemente do seu registo, as seguintes informações sobre o seu computador: o endereço IP o seu computador, a consulta do seu browser e a hora desta consulta. São ainda recolhidos o estado e a quantidade de dados transmitida no âmbito desta consulta Recolhemos também informações sobre produtos e versões do browser utilizado e do sistema operativo do computador. Recolhemos ainda a informação a partir de que página web acedeu à proposta online. O endereço IP do seu computador é guardado apenas pelo tempo de utilização da proposta online, sendo de seguida apagado ou anonimizado por abreviatura. Os restantes dados são guardados por um tempo limitado. 

Usamos esses dados para operar a proposta online, sobretudo para detetar erros e eliminá-los, de modo a determinar a exploração da proposta online e proceder a adaptações ou melhoramentos. O nosso legítimo interesse no processamento de dados baseia-se também nessas finalidades de acordo com o Art.º 6 Ponto 1 alínea f) do RGPD.

Utilização de Cookies
Na nossa proposta online são usados Cookies, tal como em muitas páginas web. Os Cookies são pequenos ficheiros de texto que são guardados no seu computador e que guardam determinadas configurações e dados para a troca com a nossa proposta online através do seu browser. Um Cookie inclui normalmente o nome do domínio, pelo que o ficheiro de Cookie foi enviado, bem como informações sobre a idade do Cookies e caracteres alfanuméricos de identificação. 

Os Cookies permitem-nos reconhecer o seu computador e disponibilizar imediatamente eventuais predefinições. Os Cookies ajudam-nos a melhorar a proposta online, bem como a oferecer-lhe um serviço melhorado e ainda mais focado em si. Observa-se aqui também o nosso legítimo interesse no processamento de dados de acordo com o Art.º 6 Ponto 1 alínea f) do RGPD.

Os Cookies que usamos são os chamados Session-Cookies, que são de novo eliminados automaticamente no fim da sessão do browser. Em casos isolados podem ser também usados Cookies com mais tempo de armazenamento, de modo a poder considerar-se também as suas predefinições e preferências na sua próxima visita.

A maior parte dos browser estão definidos de modo a aceitarem os Cookies automaticamente. Pode, porém, desativar o armazenamento de Cookies ou configurar o seu browser para o notificar assim que forem enviados Cookies. É ainda possível eliminar manualmente Cookies já guardados através das definições do browser. Note que a nossa proposta online poderá ficar limitada ou até impossível de ser usada por si, se rejeitar o armazenamento de Cookies ou se eliminar Cookies necessários.

Google Analytics
Usamos Google Analytics para análises estatísticas. A Google Analytics é um serviço de análise da web da Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94034, EUA (“Google”). O Google Analytics utiliza os chamados "cookies", ficheiros de texto que são armazenados no seu computador e que permitem uma análise da sua utilização do Website. As informações geradas pelos Cookies acerca da sua utilização desta página web são transferidas normalmente para um servidor da Google nos EUA e aí armazenadas. No caso da ativação do anonimato do IP nesta página web, o seu endereço IP da Google é porém previamente abreviado dentro dos estados membros da União Europeia ou em outros estados do contrato do acordo sobre o espaço económico europeu. Somente em casos excecionais é que o seu endereço IP é transmitido na totalidade a um servidor da Google nos EUA, e é aí abreviado. A pedido do operador deste Website, a Google utiliza estas informações para avaliar a sua utilização do Website, de modo a compilar relatórios sobre as atividades no Website e a fornecer outros serviços associados à utilização do Website e da Internet ao operador do Website. O endereço IP transmitido pelo seu browser no âmbito da Google Analytics não é associada a outros dados da Google. Pode impedir o armazenamento dos cookies através de um ajuste correspondente do software do seu browser; chamamos-lhe a atenção para o facto de que, neste caso, não poderá utilizar completamente todas as funções deste Website. Pode ainda impedir a recolha dos dados produzidos pelo Cookie e relacionados com a sua utilização da página web (incl. o seu endereço IP) para a Google, bem como, o processamento destes dados pela Google, se descarregar e instalar o plugin de browser disponível no seguinte link http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Pode encontrar mais informações relativas a isso em http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de ou http://www.google.com/intl/de/analytics/privacyoverview.html (informações gerais sobre Google Analytics e a proteção de dados). Alertamos que, nas nossas páginas da Internet, a Google Analytics foi acrescentada com o Code " anonymizeIp();", de modo a tornar os endereços IP anónimos, sendo o eliminado o último octeto.

Somos da opinião que, devido às medidas de proteção (anonimato e possibilidade de revogação), o processamento de dados deve ser considerado como um legítimo interesse no processamento d dados para otimização da nossa proposta online, de acordo com o Art.º 6 Ponto 1 alínea f) do RGPD.

Registo
Pode registar-se para a utilização da nossa proposta online. Para tal, deve comunicar os dados pedidos no âmbito do registo, como por exemplo o nome, endereço e endereço de e-mail. Recolhemos ainda a data e a hora do registo e do endereço IP. No âmbito do processo de registo, nós pedimos o seu consentimento para usar os dados. Tem a vantagem de não ter de introduzir novamente esses dados sempre que usar ou fizer uma encomenda.

A base legal para o processamento dos dados para registo é, no caso de um consentimento, o Art.º+ 6 Ponto 1 alínea a) do RGPD. Quando se regista para cumprir ou angariar um contrato, a base legal do processamento de dados é ainda o Art.º 6 Ponto 1 alínea b) do RGPD.

As informações pedidas e consideradas obrigatórias no âmbito do registo são necessárias ao cumprimento ou angariação de um contrato estabelecido connosco para determinados serviços. 

Com o registo é criada uma conta de cliente para si. Os dados na conta de cliente são guardados connosco enquanto persistir uma relação ativa de cliente. Se, durante três anos, não se registar nenhuma atividade, o estado da relação de cliente passa a inativo. A qualquer momento, pode exigir a anulação da sua conta de cliente. 

Desenvolvimento de encomendas
Usamos as suas informações pessoais em encomendas apenas dentro da nossa empresa e sociedades relacionadas, bem como na empresa contratada com o desenvolvimento das encomendas. 

Memorização e transmissão de dados nas encomendas
Para desenvolver as encomendas, nós colaboramos com diferentes empresas que são competentes pelo processamento de pagamentos e logística. Certificamo-nos que os nossos parceiros também cumprem os regulamentos da proteção de dados. Transmitimos os seus dados de endereço (nome e endereço) às respetivas empresas de transporte, que lhe fornece os produtos encomendados. A base legal é o Artº. 6 Ponto 1 alínea b) da RGPD. O processamento dos seus dados pessoais é necessário para cumprir o contrato consigo.

Armazenamos os dados pelo tempo necessário ao cumprimento do contrato. Além disso, armazenamos estes dados para cumprir as obrigações pós-contratuais e com base nos prazos comercias, fiscais e de conservação pelo período legalmente prescrito. Este prazo de conservação é normalmente de 10 anos para o fim do respetivo ano civil.

Processamento de pagamento nas encomendas, Paypal, transferência imediata
Dependendo do método de pagamento escolhido, o pagamento nas encomendas é eventualmente processado através de um prestador de serviços. 

No pagamento com cartão de crédito, os seus dados necessários para tal, tais como nome, endereço e dados de compra, são transmitidos à respetiva entidade de cartão de crédito.

Se pagar por PayPal, eles serão transmitidos por um link para a página da Internet da Paypal. Os seus dados pessoais serão processados. Entre os quais o seu nome, o seu endereço, o seu endereço de e-mail, eventualmente número de telefone, bem como dados da conta ou do cartão. Deve observar para tal as Condições Gerais de Venda, os Termos e Condições e os Princípios de Proteção de dados da PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburgo na página da Internet www.paypal.com.

Se pagar por transferência imediata, eles são transmitidos por um link para a página de Internet da transferência imediata, um serviço da Sofort GmbH, que pertence a Klarna Bank AB (publ), Sveavägen 46111 34 Estocolmo, Suécia. Os seus dados pessoais serão processados. Entre os quais o seu nome, o seu endereço, o seu endereço de e-mail, eventualmente número de telefone, bem como dados da conta ou do cartão. Observe para tal as Condições Gerais de Venda, os Termos e Condições da Klarna, que podem ser consultados em https://www.klarna.com.

A base legal do processamento do pagamento é o Art.º 6 Ponto 1 alínea b) DSGVO. O processamento dos seus dados pessoais é necessário para cumprir o contracto consigo, sendo que o método de pagamento pode ser livremente escolhido por si.

Armazenamos os dados pelo tempo necessário ao cumprimento do contrato. Além disso, armazenamos estes dados para cumprir as obrigações pós-contratuais e com base nos prazos comercias, fiscais e de conservação pelo período legalmente prescrito. Este prazo de conservação é normalmente de 10 anos para o fim do respetivo ano civil.

Análise do crédito
Dependendo do método de pagamento escolhido, pode ser necessário analisar o seu crédito. Neste caso e para efeitos da análise do crédito, recorremos a prestadores de serviços externos, aos quais transmitimos os seus dados, na presença da sua autorização (nome, endereço, data de nascimento, valor da encomenda). Para tal, transmitimos os dados à Verband der Vereine Creditreform e.V., Hellersbergstraße 12, D-41460 Neuss. 

A base legal da análise do crédito é o Art.º 6 Ponto 1 alínea a) do RGPD. Se não quiser autorizar a análise do crédito, pode ter de escolher um outro método e pagamento.

No âmbito da análise de crédito é obtida uma estimativa da probabilidade de incumprimento relativamente ao nosso pedido resultante da encomenda. O nosso prestador de serviços envia-nos unicamente uma estimativa da probabilidade (valor Score), mas não transmite os detalhes. Com base nesse valor, nós avaliamos se podemos aceitar o método de pagamento proposto. Concluída a verificação, o valor Score é aqui apagado e não será guardado no âmbito dos dados da encomenda. Por isso, não podemos avaliar mais tarde por que razão, por exemplo, não foi possível aceitar um determinado método de pagamento.

Comunicação connosco
Pode entrar em contacto connosco de várias maneiras, por exemplo através dos endereços de e-mail indicados na nossa página da Internet. Damos-lhe ainda informações regulares com a nossa Newsletter por e-mail.

Newsletter
Se subscrever a nossa Newsletter, o seu endereço de e-mail será usado para fins de publicidade até cancelar a subscrição. Receberá regularmente informações por e-mail sobre temas atuais, bem como receberá e-mails por ocasiões especiais, por exemplo em campanhas especiais. Os e-mails podem ser personalizados e individualizados com base nas nossas informações sobre si. 

Para subscrever a nossa Newsletter, e no caso de não nos fornecer uma autorização escrita, nós usamos o chamado processo Double-Opt-In, ou seja, enviamos-lhe uma Newsletter por e-mail apenas se nos tiver confirmado previamente e expressamente por escrito que devemos ativar o envio da Newsletter. Enviamos depois um e-mail de notificação a pedir que clique nos links que lá constam para confirmar que quere receber a nossa Newsletter.

A base legal para o processamento dos seus dados é a sua autorização de acordo com o Art.º 6 Ponto 1 alínea a) do RGPD, se tiver subscrito expressamente a Newsletter. No âmbito das especificações legais é também possível receber a nossa Newsletter mesmo sem a autorização explícita pelo facto de ter encomendado a nós artigos ou serviços, na sequência da qual nós recebemos o seu endereço de e-mail e você não se opôs à receção de informações por e-mail. Neste caso, a base legal do nosso legítimo interesse par transmitir publicidade direta é o Art.º 6 Ponto 1 alínea f) do RGPD.

Se não quiser receber mais nenhuma Newsletter nossa, pode sempre cancelar a autorização atribuída com efeito a partir dessa data ou recusar-se a continuar a receber a Newsletter por e-mail sem custos para além dos de transmissão conforme as tarifas base. Basta usar o link de cancelamento que vem com cada Newsletter ou enviar uma mensagem para nós ou para o nosso responsável pela proteção de dados. 

Redes sociais
Na nossa proposta online pode encont5rar hiperligações para as redes sociais Facebook e Google+, bem como YouTube. Pode reconhecer as hiperligações pelo respetivo logótipo dos proponentes.

Se clicar nos links abre as respetivas páginas das redes sociais, às quais esta Declaração de proteção de dados não se aplica. Pode consultar pormenores sobre os regulamentos lá em vigor nas respetivas Declarações de proteção de dados de cada um dos proponentes em: 

Facebook: http://www.facebook.com/policy.php 

Google+: https://www.google.com/policies/privacy/?hl=de 

YouTube: https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de 

Antes de aceder às respetivas hiperligações, os dados pessoais não serão transmitidos aos correspondentes proponentes. Assim que aceder à página hiperligada, o processamento de dados tem por base os respetivos proponentes.

Utilização do YouTube
À nossa proposta online estão associados vídeos, para cuja reprodução usamos um plugin do serviço operado pela Google YouTube (“YouTube”). O operador do serviço é YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, EUA. Se aceder a uma página da Internet da nossa proposta online com um vídeo associado, é estabelecida uma ligação aos servidores do YouTube. Nesse processo, é comunicado ao servidor de YouTube quais as páginas de Internet da nossa proposta online que você visitou.

Se tiver iniciado sessão na conta de YouTube, está a permitir que YouTube possa atribuir o seu comportamento de navegação diretamente ao seu perfil pessoal. Para impedir isso, tem de terminar a sessão na sua conta YouTube. Pode obter mais informações sobre o manuseamento dos dados do utilizador na Declaração de proteção de dados da Google em https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/, a mesma é válida para YouTube.

Nós usamos YouTube para podermos apresentar vídeos e transmitir-lhe assim mais informações sobre nós e os nossos serviços, e é aí que reside o nosso legítimo interesse no âmbito do Art.º 6 Ponto 1 alínea f) do RGPD.

Os direitos e contacto

Para nós é muito importante explicar-lhe com toda a transparência como serão processados os seus dados pessoais e informá-lo sobre os seus direitos. Se desejar mais informações ou quiser exercer os seus direitos, pode sempre entrar em contacto connosco e transmitir-nos as suas preocupações.

Direitos dos titulares dos dados
Tem direitos relativamente ao processamento dos seus dados pessoais. Tem o direito de exigir ser informado, de exigir eventualmente a correção e/ou eliminação  ou bloqueio dos seus dados pessoais. Pode também exigir a limitação do processamento e tem direito à revogação. Relativamente aos dados pessoais que nos forneceu, tem ainda o direito à transmissibilidade dos dados. 

Se exercer um dos seus direitos e/ou quiser obter mais informações sobre isso, deve dirigir-se ao nosso Apoio ao Cliente. Em alternativa, pode entrar em contacto com o nosso responsável pela proteção de dados. 

Revogação da autorização e cancelamento
Pode sempre cancelar uma autorização fornecida com efeito a partir dessa data. O cancelamento da autorização não invalida a legalidade do processamento efetuado com consentimento até ao momento do cancelamento. As pessoas de contacto para tal são igualmente o Apoio ao Cliente e o nosso responsável pela proteção de dados. 

Se o processamento dos seus dados pessoais não se basear numa autorização, mas sim noutra base legal, pode cancelar esse processamento de dados. O seu cancelamento implica uma verificação e eventualmente a conclusão do processamento de dados. Será informado sobre o resultado da verificação e recebe de nós – se o processamento de dados for para continuar apesar disso – mais detalhes por que razão o processamento vai continuar válido.

Responsável pela proteção de dados e contacto
Para questões relativas ao nosso manuseamento dos dados pessoais ou outras informações sobre o tema da legalidade da proteção de dados, tem à sua disposição o nosso coordenador interno da proteção de dados:


Telefone: +49 5271 / 62 468
E-mail: datenschutz(at)optibelt.com

Reclamações
Se for da opinião que o processamento que nós fazemos dos seus dados pessoais não está de acordo com esta Declaração de proteção de dados ou com os regulamentos aplicáveis à proteção de dados, tem direito a reclamar junto de uma entidade fiscalizadora. Pode reclamar junto do nosso responsável pela proteção de dados. O responsável pela proteção de dados verifica a situação e informa-o do resultado dessa análise.
 

Mais informações e alterações

Links para outras páginas web
A nossa proposta online pode conter links para outras páginas web. Estes links estão normalmente identificados como tal. Não temos qualquer influência sobre a aplicação dos regulamentos da proteção de dados em vigor nas páginas para as quais remetem os links. Recomendamos, por isso, que se informe também nas outras páginas web sobre as respetivas Declarações de proteção de dados. 

Alterações desta Declaração de proteção de dados
A data desta Declaração de proteção de dados é visível no respetivo campo (em baixo). Reservamo-nos o direito a alterar, a qualquer momento, esta Declaração de proteção de dados com efeito a partir dessa data. Efetuam-se alterações sobretudo para adaptações técnicas da proposta online ou quando se alteram as especificações legais da proteção de dados. Pode sempre consultar a versão mais atualizada da Declaração de proteção de dados diretamente na proposta online. Recomendamos que se informe regularmente sobre as alterações a esta Declaração de proteção de dados.

Data desta Declaração de proteção de dados: Maio de 2018